Weil ich das immer wieder mal gefragt werde: Die automatische Update-Funktion und das recht umstandslose Installieren von Plugins und Themes unter Wordpress funktionieren eigentlich recht gut, nur müsst Ihr für den Benutzernamen eben nicht den Wordpress "admin" benutzen, sondern da braucht es den Benutzernamen für den FTP-Zugang eurer Website und das entsprechende Passwort.
Wer bei mir hosten lässt, kann den FTP-User hier anpassen, oder einen extra-User mit evtl. angepassten Berechtigungen (Zugang für das Installationsverzeichnis von WP) anlegen.